Испано-Русский словарь - gallo

gallo m 1) петух gallo de pelea -боевой петух 2) солнечник (рыба, ) 3) el gallo pred разг -верховод; первый (парень); заводила es el gallo | de | en | la clase -он | верховодит | задает тон | в классе 4) шутл фальшивая нота; фальшь soltar un gallo -пустить петуха alzar, levantar el gallo (a uno) -повысить голос (на кого) bajar el gallo -прикусить язык; стушеваться como el gallo de Morón (sin plumas y cacareando) -ему и плюнь в глаза -все божья роса en menos que canta un gallo -в мгновение ока; оглянуться не успеешь ... otro gallo me, te, etc cantará -... тогда было бы (совсем) другое дело